小老弟小老妹有注意狗哥 MV 的英文歌詞嗎？
小老弟小老妹有注意狗哥 MV 的英文歌詞嗎？有人說狗哥歌詞翻譯很厲害，今天就由狗哥來為大家親自介紹這位翻譯大神 … 「參劈」的老莫老師！
參劈是台灣老牌饒舌團體，也是狗哥從開始做饒舌就認識的朋友。而老莫更是成員中與本色關係最緊密的，老鄉們知道頑童三人的歌詞英文版，也都是出自老莫之手嗎？
被公認英文好，又在大學教書，翻譯狗哥歌詞應該游刃有餘吧？並沒有，老莫今天就來控訴翻譯狗哥歌詞多麼痛苦
確實，人家一首饒舌歌詞 4-500字，裡面可能還有三分之一重複，狗哥一首歌動不動就上看 1000字，而且隱喻指涉雙關一大堆，經常令老莫翻到懷疑人生